-
1 have a finger
Образное выражение: Выпить количество виски, налитого в стакан "на палец" -
2 have a finger in
Общая лексика: вмешиваться (во что-л.), иметь касательство (к чему-л.), участвовать в (чем-л.) -
3 have a finger in
вмешиваться в, участвовать -
4 have a finger in smth.
(have (got) a finger (или fingers) in smth. (позднее тж. have a finger in the pie; часто have a finger in every pie))участвовать в чём-л.; иметь касательство к чему-л.; во всё вмешиваться; см. тж. a finger in the pie и put one's finger in smb.'s pie...this is a puzzling world, and Old Harry's got a finger in it - it's been too many for me, I know. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book III, ch. IX) —...мы живем в диковинном мире, лукавый, несомненно, приложил к нему руку; мне во всем этом не разобраться.
I want to have my finger in the Webbs' work too... (B. Shaw, ‘Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence’, Letter to E. Terry, Sept. 8, 1897) — Мне также хочется участвовать в работе Уэббов...
...he never fussed; he was not like this new man who wanted to have his finger in every pie. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Verger’) —...он был совсем не похож на этого нового священника, который вмешивался буквально во все.
‘I have my fingers in a lot of pies,’ said Abraham Lockwood... (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book I) — - Мои денежки вложены во многие предприятия, - заметил Авраам Локвуд...
-
5 have a finger in every pie
-
6 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mange jern i ilden* * *(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mange jern i ildenEnglish-Danish dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
7 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) ha en finger med i altEnglish-Norwegian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
8 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) ha ett finger med i spelet []English-Swedish dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
9 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) estar metido en todoEnglish-spanish dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
10 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) vera viðriðinn e-ðEnglish-Icelandic dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
11 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) minden lében kanálEnglish-Hungarian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
12 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) intrometer-seEnglish-Portuguese dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
13 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) her işte parmağı olmak, her tarakta bezi olmakEnglish-Turkish dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
14 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) imeti povsod prste vmesEnglish-Slovenian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
15 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) pistää lusikkansa joka soppaanEnglish-Finnish dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
16 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) avere le mani in pastaEnglish-Italian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
17 have a finger in the pie / in every pie
English-german dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
18 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) mieszać się (we wszystko)English-Polish dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
19 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) būt iejauktam kādā lietāEnglish-Latvian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
-
20 have a finger in the pie / in every pie
(to be involved in everything that happens: She likes to have a finger in every pie in the village.) kišti nosį, kištisEnglish-Lithuanian dictionary > have a finger in the pie / in every pie
См. также в других словарях:
have a finger in the pie — See: FINGER IN THE PIE … Dictionary of American idioms
have a finger in the pie — See: FINGER IN THE PIE … Dictionary of American idioms
have a finger in every pie — To have an involvement in many different affairs • • • Main Entry: ↑finger * * * have a finger in every pie informal phrase to be involved in a lot of different things Thesaurus: to take part, or to become involvedsynonym … Useful english dictionary
have a finger in a/the pie — to have an interest or share in something a sharp talent agent who has a finger in nearly every pie in show business • • • Main Entry: ↑finger have a finger in a/the pie see ↑finger, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
have your finger on the pulse — phrase to be conscious of new developments in a situation A magazine editor has to have her finger on the pulse of fashion. Thesaurus: to know something or someonesynonym Main entry: pulse … Useful english dictionary
have your finger on the pulse — have (your) finger on the pulse to be familiar with the most recent developments. Whoever designed the new model obviously had their finger on the pulse it s precisely the sort of computer everyone s been waiting for … New idioms dictionary
have a finger in the pie — ► have a finger in the pie be involved in a matter. Main Entry: ↑finger … English terms dictionary
have a finger in — Have a share in, be concerned in, have a hand in … New dictionary of synonyms
have a finger in the pie — to be involved in a particular activity. When it comes to trade in the underdeveloped parts of the world, most Western countries want to have a finger in the pie … New idioms dictionary
have your finger on the pulse — to be conscious of new developments in a situation A magazine editor has to have her finger on the pulse of fashion … English dictionary
have your finger on the pulse — have/keep your finger on the pulse (of sth) ► to be or remain completely aware of what is happening in a situation: »He is a talented journalist with his finger on the pulse of the younger generation. »Most good agents keep their fingers on the… … Financial and business terms